„25 Prozent aller estnischen Wörter sind deutschstämmig!“
30. September 2019
Über 300 deutschsprachige kirchliche Publikationen im Ausland
16. Februar 2020
Alles begann 1994. In jenem Jahr gründeten sechs Musiker aus dem Osten Deutschlands die Hardrock-Gruppe „Rammstein“, die heute zu den führenden Bands ihres Genres gehört. Als besondere Markenzeichen von „Rammstein“ gelten provokante deutschsprachige Texte und beeindruckende Feuerspiele bei Konzerten. Das erste Album der Hardrocker erschien 1995. Es trug den Titel „Herzeleid“ und entwickelte sich in Deutschland schnell zu einem Verkaufsschlager. Mit deutschsprachiger Musik in Deutschland Erfolg zu haben, ist allerdings nicht außergewöhnlich. Beeindruckend ist jedoch, dass „Rammstein“ seit 1996 auch im Ausland eine ungeheure Popularität genießt. Die sechs Schwermetaller sind die Ersten, die mit deutschsprachiger Musik einen ähnlichen Welterfolg feiern können wie „Nena“ zwischen 1982 und 1990. In Nordamerika, Australien, Lateinamerika, Osteuropa und Skandinavien bestand und besteht die größte Nachfrage nach Hardrock „made in Germany“. Allein in den USA gingen in den 90er-Jahren über 1 Mio. Tonträger von „Rammstein“ über die Ladentische. Für die enormen Verkaufszahlen des zweiten Albums „Sehnsucht“ wurden die Deutschen 1998 in den Vereinigten Staaten mit einer Goldenen CD ausgezeichnet. 1999 folgte sogar eine Nominierung für den angesehenen Musikpreis „Grammy“. Der Aufstieg in den USA hatte nach Ansicht von Experten des Deutschen Musik-Exportbüros mehrere Ursachen: Einerseits baute der amerikanische Kult-Regisseur David Lynch einige Lieder der Schwermetaller in seinen Film „Lost Highway“ ein, und andererseits lief das Stück „Du hast“ außerordentlich oft im Programm der Radiokette K-Rock und bei MTV. Darüber hinaus haben die „Rammsteiner“ zahlreiche Tourneen durch die Vereinigten Staaten unternommen. Ihre Konzerte zogen und ziehen mühelos zigtausend Besucher an. Mittlerweile sind sie in fast jeder größeren Stadt der USA aufgetreten. Auch in weiteren US-Kinoerfolgen waren sie bereits zu sehen: beispielsweise gleich zu Anfang des Actionfilms „Triple X“ mit Vin Diesel.
Rammstein – Germany’s Top Music Export
The band Rammstein is Germany’s most successful Rock music export at the moment. As the most well-known German-speaking band outside of the German-speaking Europe, the band leads the foreign hit parade of the German Music Export Office. In the 1990s, outside of Germany more than six million CDs of the group were sold. The six musicians from East Germany celebrate worldwide success. At present the largest demand for Hard Rock ‚made in Germany‘ exists in North America, Australia, Latin America, Eastern Europe and Scandinavia. In the USA alone, over a million CDs were sold. Rammstein was distinguished with a gold disc for the second album „Sehnsucht“ in 1998 in the USA and in 1999 nominated for a Grammy. Insider sees the reason of the popularity in the film „Lost Highway“; cult director David Lynch put some songs of the Germans on the soundtrack. In addition the song „Du Hast“ often ran on the radio channel K-Rock as well as on MTV. Also numerous USA tours by the group have contributed in addition. The foreign hit parade of the German Music Export Office, a department of the Internationale Medienhilfe (IMH), depend on the degree of recognition abroad, the availability of CDs in foreign record shops as well as how frequently the music is played on foreign radio stations. The most successful German-speaking bands abroad after Rammstein are Nena and Die Toten Hosen. In fourth place Blümchen, followed by Kraftwerk and Einstürzende Neubauten.
Quelle: Nachrichtenagentur der Internationalen Medienhilfe (IMH), Deutsches Musik-Exportbüro